WIR MÖCHTEN UNS BEDANKEN
BEI DEN FONDS, FIRMEN, ORGANISATIONEN UND PRIVATPERSONEN,
DIE FÜR DAS RESTAURIERUNGSPROJEKT UNSERER HERRMANN-ORGEL
GELD GESPENDET HABEN

Unsere Hauptzuschüsser sind:
LEADER Programm (EU) 11 709,94 EUR
Weltliche Gemeinde in Kadrina 9608,51 EUR
Estnisches Kulturkapital / Eesti Kultuurkapital 7722,06 EUR
Aadu Puusepp 3619,25 EUR
Karin Luiga und Sulev Luiga 1853,43 EUR
Programm der Lokalen Eigeninitiative /
EAS Kohaliku Omaalgatuse Programm 3195,58 EUR
ES GAAP OÜ 1597,79 EUR
Estnisches Denkmalamt (Kirchenprogramm) 1500,00 EUR
AS Eesti Ehitus 1278,23 EUR

Die Pfeifen eines Registers (Cornett 1 - 3 fach) wurden mit den Spenden verschiedener Privatpersonen und Organisationen rekonstruiert. Seit dem haben alle Beteiligten eine Patenschaft für eine oder mehreren Orgelpfeifen dieses Registers.

FOLGENDE PERSONEN UND ORGANISATIONEN
HABEN EINE ORGELPFEIFEN-PATENSCHAFT ÜBERNOMMEN:

Liis Ambos
August Balder
Eino Balder
Endel Balder
Valve Bamberg
Aino und Matti Bollverk
Maie Dimse
Allan Haljas
Sirje Haljas-Prems
Kadrina Saunaklubi - 4 Pfeifen
Romet Kaevu
Ülo Kais
Helja Kasemets
Aino Kask
Teet Koitjärv
Peep Lepiksaar
Janno Loomus
Endel Maamägi
Enn Margens
Olev Margens
Familie Matsiselts
MTÜ Neeruti Selts
Enn Parve
Roine Pekkolainen und Tiiu Sakk
Laine Pikkolainen
Bruno Pulver
Aadu Puusepp
Anti Puusepp
Karl Puusepp
Salme Puusepp
Kalju Orupõld zum Gedächtnis von Marta und Edgar Orupõld
Alo Põldmäe
Hando Põldmäe
Reet Rannakivi
Renita Rasmann
Tiiu Sakk zum Gedächtnis von Helga und Aleksander Kastemäe
Merle Sellend
Marge Sulev
Eevi Uusküla
Familie Visnapuu
und
einige Menschen, die den Wunsch äußerten, anonym zu bleiben

WEITERE SPENDER:

Gemeinde der Estnischen Evangelisch-Lutherischen Kirche in Vancouver, Canada
Weltliche Gemeinde in Haljala
Hausärztezentrum in Kadrina, OÜ
Seminar der Lehrer in Tallinn
MTÜ Neeruti Selts
Frauenchor der Tallinner Johanniskirche
OÜ Kirjastuskeskus
Kadrina Sport OÜ
OÜ Pixner
OÜ Rendipark

Estlandhilfe, Deutschland
Kirchenmusikverband der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Niedersachsen, Deutschland
Gemeinde der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Lapua, Finland
Gemeinde der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Trogstad, Norwegien

Epp Alatalu
Riin Alatalu
Aivar Alviste
Salme Döring
Jukka Hassinen
Esko Hautala
Gert Johannsonn
Kaija Kaijanen
Olev Kents
Gustav-Leo Kivirand
Indrek Klammer
Klaus Knüpffer
Laili Konist
Hardo Kriisa
Jaanus Kullerkupp
Andres Kund
Imbi Margens
Hannes Mets
Maie und Mati Murumaa
Aire Mäekivi
Jaan Neidorf
Johannes Neidorf
Malle Nukk
Sirle Nukk
Familie Piiskoppel
Mari Põld
Salme Raid
Jaanus Reisner
Tuuliki-Helen Sandmann
Marja Kaisa Santavuori
Pekka Suikkanen
Ain Suurkaev
Rene Tomingas
Laine Vainumaa

und viele andere Menschen, die anonym spendeten,
Kirchenkonzerte besuchten, deren Spendenerlöse der Orgel zu Gute kamen,
oder die zu den Geldspenden im Kollektenkasten beitrugen.

Überigens: Wenn es zufällig Spender gibt, deren Namen auf der Liste fehlen sollten, sagen Sie uns bitte Bescheid, damit wir die Listen ergänzen können!

DIE LISTEN SIND IMMER NOCH OFFEN:

ÜBER WEITERE FIRMEN, ORGANISATIONEN UND PRIVATPERSONEN,
DIE UNSER PROJEKT UNTERSTÜTZEN MÖCHTEN,
WÜRDEN WIR UNS SEHR FREUEN

UNSERE BANKVERBINDUNGEN SIND AUF DER SEITE "KONTAKT" ZU FINDEN.
VIELEN DANK!

FOLGENDE MUSIKER SPIELTEN UND SANGEN AN UNSEREN KIRCHENKONZERTEN, DEREN KOLLEKTE DER ORGELRESTAURIERUNG ZU GUTE KAMEN:

2004
Estnischer Männerchor aus Toronto, Kanada - 493,52 EUR (7722 EEK)

2005
Vello Jürna (Tenor), Ene Salumäe (Orgel) - 125,33 EUR (1961 EEK)
Heli Reimann (Saxophon), Vivika Oksanen (Orgel und Klavier) - 40,51 EUR (634 EEK)
Külli Erikson (Orgel) - 11,12 EUR (174 EEK)
Hannah (Gesang, Klavier) - 521,90 EUR (8166 EEK)

2006
Frauenchor und Posaunenchor aus Avinurme - 33,23 EUR (520 EEK)
Külli Erikson (Orgel) - 27,48 EUR (430 EEK)
Männerchor der Estnischen Akademie der Wissenschaften - 170,83 EUR (2673 EEK)
Gospelchor "Privilegium" aus Norwegen - 98,16 EUR (1536 EEK) + 127,82 EUR (2000 EEK) Eesti Kultuurkapital
Frauenchor der Gemeinde der EELK in Räpina - 38,34 EUR (600 EEK)
Oliver Kuusik (Tenor), Maris Oidekivi-Kaufmann (Orgel) - 32,40 EUR (507 EEK)
Toomas Trass (Orgel) - 30,03 (470 EEK)
Eve Pärnsalu (Gesang), Kristel Aer (Orgel) - 40,83 EUR (634 EEK)
Ensemble der alten Musik "Cantiga" - 78,86 EUR (1234 EEK)

2007
Gemischter Chor aus Sörlandske, Norwegen - 79,89 EUR (1250 EEK)
Estnisches Polizeiorchester und Teele Jõks (Mezzosoprano)- 121,04 EUR (1894 EEK)
Brita Schmidt (Orgel, Schweiz) - 34,12 EUR (534 EEK)
Tarmo Sild (Bariton), Külli Erikson (Orgel) - 119,25 EUR (1866 EEK)
Ensemble der gregorianischen Musik "Vox clamantis" - 157,35 EUR (2462 EEK) +319,55 EUR (5000 EEK) Eesti Kultuurkapital
Koidu Ahk und Margus Laugesaar (Akkordionen) - 72,47 EUR (1134 EEK)
Chor der Estnischen Chorleiter - 215,44 EUR (3371 EEK)
Külli Erikson (Orgel) - 26,26 EUR (411 EEK)
Elke Unt (Orgel) und Ene Salumäe (Orgel) - Konzert in der Alten Kirche in Helsiniki
Kristel Aer (Orgel) und Elke Unt (Orgel) - Konzert in der Alten Kirche in Helsinki

2008
Kaljo Johannsonn (Bariton), Külli Erikson (Orgel) - 46,01 EUR (720 EEK)

2009
Gemeindechor der Alten Kirche in Helsinki - 43,77 EUR (865 EEK)
Markku Heikinheimo (Orgel, Helsinki) - 70,23 EUR (1099 EEK) + 127,82 EUR E(2000 EEK) Eesti Kultuurkapital
Külli Erikson (Orgel) 10,22 EUR (160 EEK)

2010
Lea Gabral (Soprano), Endrik Üksvärv (Bariton), Külli Erikson (Orgel) - 20,13 EUR (315 EEK)
Oksana Sinkova (Flöte), Alina Sakalouskaya (Mandoline), Kadri Ploompuu (Orgel) - 130,57 EUR (2043 EEK) + Eesti Kultuurkapital 287,50 EUR (4500 EEK)
Gustav-Leo Kivirand (Orgel) - 28,69 EUR (449 EEK)+ 63,91 EUR (1000 EEK) Eesti Kultuurkapital
Sinikka Holma-Peets (Klavier, Finnland) - 29,01 EUR (454 EEK)
Denis Kasparovitch (Orgel) - 29,01 EUR (454 EEK)

2011
Kuldjala Lauluselts 65 EUR
Kolga-Kuusalu Kammerkoor 108 EUR
Pierre Zevort (Orgel, Frankreich) 76,46 EUR
Eva Siil (Violin) und Margus Laugesaar (Akkordion) 120 EUR

2012
Denis Kasparovitch (Orgel) 27,22 EUR
Cantatores Narvensis 19,50 EUR
Gedymin Grubba (Orgel, Polen) 25,50 EUR